Allow OIDC Bearer Tokens without emails

This reverts to functionality before #499 where an OIDC
provider could be used with `--skip-jwt-bearer-tokens` and
tokens without an email or profileURL would still be valid.
This logic mirrors `middleware.createSessionStateFromBearerToken`
which used to be the universal logic before #499.