Add silence ping logging flag using ExcludePath

- Add `ping-path` option to enable switching on and passing to `logger.go`
  Default remains unchanged at: `"/ping"`
- Add note in configuration.md about silence flag taking precedence

Potential tests:
- `options.go` sets `logger.SetExcludePath` based on silence flag?
- Changing `PingPath` reflected in router?