Remove file watch upon interruption

TestValidatorOverwriteEmailListViaRenameAndReplace was deadlocking on
Windows because, on Windows, fsnotify.Watcher will continue to watch a
renamed file using its new name. On other systems, it appears the watch on
a file is removed after a rename.

The fix is to explicitly remove the watch to ensure the watch is resumed
under the original name.