Reenable delete user test

Accepting the confirmation dialog results in a reload of the table.
So the selector defined with "within" doesn't work after deleting.
Moving the expectation outside the "within" clause makes the test work
again.

Fixes #8154.