Show signup link only when sign up is allowed

In the comments section, when a user is not logged in, it does not
make sense to show a link to a page that is not enabled in the
configuration.

Co-authored-by: Saray Cabrera Padrón <scabrerapadron@suse.de>