[frontend] Prevent codecov reports being send outside of travis

We only need this for travis to have codecov reports for every pull
request and the master branch.
On our development instances sending the report always fails due to a
timeout (~30sec).