[backend] triggerscmsync: find matching git repo case insensitive

Clone urls are usually case insensitive. This means meta may contain
a different url then the emitting repo. Doing therefore the lookup
case insensitive by converting it to lower case.