Specify formats in render calls instead of using file extensions

Using file extensions in render calls has been deprecated and it is now
unsupported in Rails 7.x.

For details, see https://github.com/rails/rails/pull/39164