- return branch project in response xml after branching

- don't try to create a branch package when it already exists (#394646)
- when branching, respect develproject settings per default
- when branching, develproject can be overridden by adding a "nodevelproject" query parameter