[frontend] Rails app development rake tasks

Use rake tasks with the environment loaded instead of a script so we can do
different things depending on which env we are bootstrapping.