Move fetching bs requests from meta file to private method

This allows us to write the code for setting `@selected_requests` in
a more compact way.