Improve storing projects and packages for set_flags

Before, we stored (performed one call to the backend) a project or a
package for every flag set with the SCM/CI integration set_flag step.

From now on, we store only once for every single project or package.