[backend] Support build-type specific release settings

Needs commit 139bb72b804bba06d5144ada4ac8a439f72942bc of obs-build
to work.
We do this so that we can build images/containers without the
"lpxx" prefix used in openSUSE Leap.