[dist] use psmisc (pgrep/pkill) in obsscheduler script

and add the proper dependency in obs-server package
(before we were silently relying on sysvinit-tools present)