[backend] improve DoD container handling

- check the blobstore before downloading a blob
- put downloaded blobs in the blobstore
- try to get the container mtime from the config so that
  we always reconstruct bitwise identical containers
- add correct provides to the obsbinlnk file