Remove not needed rubygem_package_names.rb script

This script was used to release a major version of OBS. The way the
rubygem dependencies are retrieved has changed. This script is not
needed any more.