[backend] provide jobid when getting the logfile of a running job

This makes sure that we do not get the logfile of the next job
if our job is already done.