Add testcase for when the package save fails

This condition is hard to test, because of the before_action
check_package_name_for_new, which does the validations already