Remove unused javascript from webui2 assets

This was code that we used (and still use) in the old UI. In the
new one we won't need this, since we handle request forwarding and
adding of maintainership differently.