[webui] Fix issue #2125 - webui can't handle .yaml suffixed files

Rails was routing certain .* extensions (.json, .txt, .yml, ...) as different format, which
caused the view file page not to work properly.
This probably is a regression of the recent Rails 5 update.

Setting the specific route to 'html' format by default fixes the issue.