[webui] Mark selected tab in package#show

The `tab` helper spect the controller symbol and not the string which
includes the webui.

Co-authored-by: Christian Bruckmayer <cbruckmayer@suse.com>