[ci] rails 5: Fix a couple of tests by using raw_post

Some tests started to fail due to encoding errors when doing http POSTs.
Since those tests were sending the data in the request body, not the parameter,
we could simply switch back to using raw_post. As we did before.

Partly reverts 6ad6ed6f