Truncate / word break long package names

This commit ensures that long package, file and project names
contain wbr tags so that they do not overflow the elements they belong
to.
In case of browser title content we truncateee long text, since word
breaking wouldn't have any effect here.

Fixes #6436