[backend] update README of missing files

The current src/backend/README lists files that do not exist
anymore and the README file has omitted newly created and
required files.

Fixes #1918

Signed-off-by: MyungJoo Ham <myungjoo.ham@samsung.com>