Add attribute aliases to sync with backend

The backend uses different attribute names than we do to represent
a BinaryInfo.

This leads to a lot of code that translates one representation
into the other in UpdateReleasedBinariesJob.

We can stop doing that if we have attribute aliases...