Improve remove_maintained_project test

Improve project_controller#remove_maintained_project test:

- Remove unnecessary comment.
- Check that the maintained project is truly removed in the successful case.