[backend] clean up container signing code

With this commit we return layer entries instead of
(content, layer_data) tupels.