Simplify BuildLogController spec

There are a lot of specs testing various "standard" before filters that are
already tested elsewhere. Like multibuild, weird project names, Project/Package
not existing etc.

Both controller actions also use the same before filter chain. There is no need
to test the same thing twice.

There is also no need for VCR, we can mock build results easily.