[backend] report an error if Storable::thaw returns undef

While the man page states "if something bad happens, an exception
is generated" it also declares that IO errors or truncated data
are not critical and just lead to an return value of undef.