[ci] No need to start memcached for tests (#5255)

The rails cache store used is mem_store, which is purely
in process. Dalli is only used in product and development