Fix fetching a nil sourcediff

This fixes an "undefined method `reduce' for nil:NilClass" error.

The fetch has a default option for when the `:sourcediff` key does not
exist, but if the sourcediff is actually nil, the reduce fails.

This PR adds a default empty array for the reduce to work.