[frontend] Make baseclass of Factory controllers explicit

In test environment we don't eagerly load all classes,
so ruby does not know there is a 2nd ApplicationController
class in the module - and takes the one from API.

But this one (for one) requires login - which we don't
want for Staging dashboard.

Fixes #5431