[backend] remove added addwatchremote calls

That's not how it works, at that point it's much too late.
The repos should already be watched because of the code in
calc_prps()...