[backend] BSBearer: use a decoder function for decoding the bearer answer

We will need to support bearer auth vie BSWatcher, i.e. use async rpcs.
Using a decoder function makes this easier to do. Also provide a
way to use a differnt RPC call.