Harmonize display of broken packages

workflow#show used a different way than project#show
leading to fixes for one broke the other.

So this moves the 'problems' function from the model
to a helper that can is used by both views

Reverts parts of #8521, fixes #7362 differently and fixes #8802