Hide expand link for diff when there is no diff

It does not make sense to show the expand link when clicking on it
just shows an empty code mirror. This was also like this before.