update deps for obs-cloud-uploader

instead of adding more if else cases to require python311-ec2imgutils
now, just require the actually called binary /usr/bin/ec2uploadimg