[ci] Fix attribute test

Before we tested for the deletion of non-existant attribute. Now we're
testing if the user is allowed to delete existing attribute types.