[ci] Add rspec-retry

and enable it for feature tests.
Some feature tests fail randomly in the package build in OBS with timeouts.
Hopefully retrying the same test three times will solve this problem.