Document minimal docker-compose version needed

Following a discussion with srinidhi/@srinidhibs on IRC, I realized that
we didn't document this and not fulfilling this requirement causes
issues when trying to run feature specs.