Reload apache instead of restarting it

`restart_on_update` called `systemctl try-restart`, while
`service_del_postun -r` calls `systemctl force-reload`,
that is what it is expected to be done on each update of
the `obs-api` package.

Thanks to @bugfinder for providing the solution.