Skip uncollapsing datatables for mobile

After introducing Bootstrap 4.5.0, datatable rows in small viewports
are correctly collapsed. We skip these tests, where we should also
click to uncollapse a row.

Co-authored-by: David Kang <dkang@suse.com>