Get rid of Selenium deprecation

When tests are run, this message is shown in the console:

[DEPRECATION] Selenium::WebDriver::Chrome#driver_path= is deprecated.
Use Selenium::WebDriver::Chrome::Service#driver_path= instead.

This commit stops using a deprecated method, and therefore prevents this
message to be shown.