[webui][ci] Update admin handling in user model

* Removes usage of an instance variable (@is_admin). This was quite flaky, eg.
  changing the admin role of a user required to update @is_admin as well. Which
  we didn't.
* Removes is_admin= method which wasn't really used and relied on @is_admin.
* Adds a test for is_admin?