[ci] Rename the backend test to backend_test

This frees the namespace for a backend container that runs
the backend for frontend tests