[ci] Force the copying of example config files on dev:prepare

circleci has the repo in cache and if we change the example
files, they should be used - not the cached ones