Add pull request template

Following our retrospective discussions, we agreed to have a pull
request template to promote good practices in pull requests we create
and receive. This is for us, but also for our contributors.