[backend] Move lsrev and rep... functions from BSSrcrep to BSRevision

They work with a revision, so they are more natural in BSRevision.
The BSSrcrep functions now take a projid/packid as args instead
of a revision (and are renamed to file...). There also is
lsfiles() now.