Add sprockets-rails to Gemfile

From the "Upgrading Ruby on Rails" guide:

> The gem `rails` doesn't depend on sprockets-rails anymore. If your
application still needs to use Sprockets, make sure to add
`sprockets-rails` to your Gemfile.