Remove duplicated validation in branch and link package step

The super class of the steps already takes care of validating
the presence of the source package and source project names through
the REQUIRED_KEYS constant.
Additionally we have to add a validation to check for the
presence of the value for a required key.